Take the Long Way – Ver I

[Verse]

Keys in the cupholder, tank half full

钥匙在杯架里，油箱还剩一半

Sun on the windshield, nothing to prove

阳光照在挡风玻璃上，没什么要证明

Phone at six percent, charger at home

手机只剩百分之六，充电器忘在家里

Guess that means we leave it alone

那就干脆不管它了

Corner store receipt in the console

控制台里躺着便利店的小票

Two cold cans roll when the light turns

红灯转绿时，两罐冰饮料滚来滚去

No destination saved in the maps

地图上没有存好的目的地

Just one more road we haven't taken

只是又一条还没走过的路

[Pre-Chorus]

No schedule

没有行程

No reason

没有理由

No place we have to be

没有必须到达的地方

The day keeps opening

这一天还在慢慢展开

Like it is waiting quietly

像在安静地等着我们

[Chorus]

No plans today

今天没有计划

Let the hours fall where they may

让时间随便落下

Windows down

车窗全开

Take the long way around

故意绕远路

No plans today

今天没有计划

Nothing missing, nothing late

什么都没缺，什么也不晚

If the road keeps going

如果路还在往前延伸

We can let it lead the way

就让它带我们走吧

[Verse]

Old white sneakers up on the dash

旧白球鞋搁在仪表盘上

Disposable camera, twelve shots left

一次性相机还剩十二张胶片

Sun-faded sticker peeling from the glass

被太阳晒褪色的贴纸正从玻璃上剥落

Someone changed the song, made it better

有人换了首歌，听起来更好了

Fast food paper folded on the seat

座位上叠着快餐包装纸

Ice melting slowly in a plastic cup

塑料杯里的冰块慢慢融化

Clouds moving faster than the traffic

云比车流还走得快

Nobody is in any rush

没有人赶时间

[Pre-Chorus]

No schedule

没有行程

No reason

没有理由

No place we have to be

没有必须到达的地方

The day keeps opening

这一天还在慢慢展开

Like it is waiting quietly

像在安静地等着我们

[Chorus]

No plans today

今天没有计划

Let the hours fall where they may

让时间随便落下

Windows down

车窗全开

Take the long way around

故意绕远路

No plans today

今天没有计划

Nothing missing, nothing late

什么都没缺，什么也不晚

If the road keeps going

如果路还在往前延伸

We can let it lead the way

就让它带我们走吧

[Bridge]

One missed call

一个未接来电

One wrong turn

一次拐错的弯

A little sunburn on my left arm

左臂上一点晒红的痕迹

Low battery

电量很低

Cheap sunglasses

便宜的墨镜

A song we'll probably play too much

一首我们大概会听很多次的歌

Nothing perfect

什么都不完美

Nothing planned

什么都没计划

Still somehow better in the end

可最后却莫名更好

[Chorus (final)]

No plans today

今天没有计划

Let the hours fall where they may

让时间随便落下

Windows down

车窗全开

Take the long way around

故意绕远路

No plans today

今天没有计划

Nothing missing, nothing late

什么都没缺，什么也不晚

If the road keeps going

如果路还在往前延伸

We can let it lead the way

就让它带我们走吧

No plans today

今天没有计划

Maybe that is the point anyway

也许这才是重点

[Outro]

Tank half full

油箱还剩一半

Phone goes dark

手机彻底没电

Sun still warm

阳光依然温暖

Let the road roll on

让路继续往前开吧